Im Englischen bezieht sich der Begriff policies auf den Politikprozess und die damit verbundenen Strategien. Unter Caring Policies wird dementsprechend der Weg zur Entstehung sorgender Politik verstanden. Dabei sollte auch der Weg selbst sorgsam gestaltet werden und dafür kann Care Mainstreaming unterstützend sein. Im Unterschied zu den Sorgeregime beschreibenden Care-Politiken steht bei Caring Policies demnach stärker die zukunftsorientierte Gestaltung im Vordergrund.